Connect with us

Actualitate

Maria-Alexandra Gherghel printre cei 28 de câştigători ai concursului Juvenes Translatores

Published

on

Comisia Europeană a anunţat numele autorilor celor mai bune 28 de traduceri cu tema ,,Anul European al Patrimoniului Cultural”, din cadrul concursului anual Juvenes Translatores, destinat elevilor de liceu. Traducătorii Comisiei Europene, organizatori ai concursului, i-au selectat din rândul celor 3 252 de participanţi, elevi provenind din 751 de şcoli din întreaga Europă.

Printre câştigători este şi Maria-Alexandra Gherghel, elevă a Colegiului Naţional „Dr. I. Meşotă”, din Braşov. La concurs, au participat 151 de elevi, din 32 de şcoli româneşti.

„Sunt impresionat de competenţele lingvistice ale acestor tineri talentaţi. Învăţarea limbilor străine este esenţială în societatea actuală. Limbile străine deschid calea către mai multe oportunităţi de angajare şi ajută oamenii să îşi înţeleagă reciproc mai bine culturile şi punctele de vedere. Doresc ca toţi câştigătorii şi participanţii să continue să manifeste interes faţă de limbile străine şi să transmită această pasiune celor din jur.”, a declarat Günther H. Oettinger, comisarul responsabil pentru buget, resurse umane şi traducere.

Ediţia din acest an a concursului Juvenes Translatores a avut loc la 22 noiembrie şi s-a desfăşurat în mod simultan în toate şcolile participante. Elevii concurenţi au utilizat 154, din cele 552, de combinaţii lingvistice posibile între fiecare dintre cele 24 de limbi ale UE.

Câştigătorii concursului sunt aşteptaţi la Bruxelles pentru a-şi ridica premiile şi a se întâlni cu traducătorii profesionişti ai Comisiei Europene.

 

Sursa: Comisia Europeană

Actualitate

Linia 42, prelungită până în Portul Tomis

Published

on

De mâine, 6 decembrie, CT BUS anunță faptul că traseul liniei 42 se prelungește.

Autobuzele vor opri în stația Poarta 1 (ambele sensuri) și vor merge până în Portul Tomis.

Modificarea survine în vederea accesibilizării zonei peninsulare.

Continue Reading

Actualitate

Aproximativ 120 de copaci au fost plantați în oraș

Published

on

Primăria Municipiului Constanța a început programul de reamenajare a spațiilor verzi prin plantarea de platani, frasini, mesteacăni și castani.

În aceste zile, lucrătorii au plantat peste 120 de platani, în locul celor uscați care au fost înlăturați în anii anteriori și în casetele construite special pentru spații verzi pe trotuarele reconstruite. Au fost deja plantați 45 de platani pe strada Termele Romane, 40 de platani pe strada Traian și prelungirea Traian, pe bulevardul Mamaia 14 platani și pe Bulevardul Aurel Vlaicu 11.

Lucrătorii vor mai planta în perioada următoare încă 200 de platani, 50 de frasini, 150 bucăți de mesteacăn, 200 de arțari și castani. Vor urma plantări de arbori și pe strada Unirii, Baba Novac, în parcarea de pe strada Traian și în parcarea de pe strada Lotca din cartierul Tomis Nord.

Continue Reading

Actualitate

Fără apă în localitățile Mihail Kogălniceanu, Culmea și Oituz

Published

on

Pentru remedierea avariei survenite pe conducta de alimentare cu apă, cu diametrul de 355 mm, de pe DN2A din localitatea Mihail Kogălniceanu, echipele RAJA au fost nevoite să sisteze furnizarea apei potabile.

Astfel, în cursul zilei de astăzi, în localitățile Mihail Kogălniceanu, Culmea și Oituz, dar și către Societatea Avicola, Baza Militară și Aeroport, furnizarea apei potabile este sistată.

Având în vedere că un tronson din conducta avariată pe care s-a intervenit, se afla ancorată într-un masiv de beton, lucrările au fost mult îngreunate, prelungindu-se timpul de execuție preconizat inițial. În prezent, se realizează sudarea prin electrofuziune a segmentului avariat, proces ce necesită un timp mai mare de acțiune. De asemenea, umplerea instalației durează aproximativ 2 ore. Prin urmare, preconizăm că în jurul orei 20.00 se va relua furnizarea apei potabile în mod progresiv către toți consumatorii afectați.

Compania de apă își cere scuze pentru disconfortul creat abonaților din zonă, pe care îi asigură că echipele de intervenție deplasate la fața locului vor face tot posibilul pentru remedierea avariei și reluarea furnizării apei potabile în cel mai scurt timp.

Continue Reading

Actualitate

Filmul ”Phoenix – Povestea”, proiecție specială la Centrul “Jean Constantin”. Nicu Covaci vine la Constanța

Published

on

Filmul “Phoenix – Povestea” va fi prezentat, începând din 5 decembrie, în opt proiecţii speciale, în cadrul unui turneu naţional. Proiecţiile vor avea loc în prezenţa membrilor emblematici ai trupei şi a echipei filmului.

Turneul va fi lansat la Alba Iulia, de Ziua Naţională a României, şi va include proiecţii în Cluj-Napoca, Bucureşti, Timişoara, Braşov, Iaşi, Constanţa şi Galaţi.

Regizat de cineastul Cristian Radu Nema şi produs de Bianca Beatrice Michi, filmul spune povestea trupei şi transpune cinematografic, la aniversarea a 60 de ani, spiritul şi mesajul fenomenului cultural Phoenix.

Documentarul conţine imagini de arhivă unice, niciodată prezentate public sau încorporate în alte materiale video.

Turneul naţional “Phoenix – Povestea” 2022 va fi prezentat:

– 5 decembrie, ora 20,30, Cluj-Napoca – Cinema “Florin Piersic”, în prezenţa lui Nicu Covaci;

– 6 decembrie, ora 19,00, Bucureşti – Biblioteca Centrală Universitară “Carol I”, în prezenţa lui Nicu Covaci şi a lui Ovidiu Lipan Ţăndărică;

– 7 decembrie, ora 18,30, Timişoara – Cinema Victoria, în prezenţa lui Nicu Covaci şi a lui Ovidiu Lipan Ţăndărică;

– 8 decembrie, ora 19,00, Braşov – Cinema One Laserplex, în prezenţa lui Nicu Covaci şi a lui Ovidiu Lipan Ţăndărică;

– 9 decembrie, ora 19,00, Iaşi – Cinema Ateneu, cu participarea lui Nicu Covaci şi în prezenţa lui Ovidiu Lipan Ţăndărică;

– 10 decembrie, ora 20,00, Constanţa – Centrul “Jean Constantin”, în prezenţa lui Nicu Covaci;

– 11 decembrie, ora 19,00, Galaţi – Cinema “Ioan Manole”, în prezenţa lui Nicu Covaci.

Continue Reading

Trending

Copyright © 2022 CityPressConstanta || citytvconstanta@gmail.com || 075.888.2222